Daniel 9:6

SVEn wij hebben niet gehoord naar Uw dienstknechten, de profeten, die in Uw Naam spraken tot onze koningen, onze vorsten en onze vaders, en tot al het volk des lands.
WLCוְלֹ֤א שָׁמַ֙עְנוּ֙ אֶל־עֲבָדֶ֣יךָ הַנְּבִיאִ֔ים אֲשֶׁ֤ר דִּבְּרוּ֙ בְּשִׁמְךָ֔ אֶל־מְלָכֵ֥ינוּ שָׂרֵ֖ינוּ וַאֲבֹתֵ֑ינוּ וְאֶ֖ל כָּל־עַ֥ם הָאָֽרֶץ׃
Trans.wəlō’ šāma‘ənû ’el-‘ăḇāḏeyḵā hannəḇî’îm ’ăšer dibərû bəšiməḵā ’el-məlāḵênû śārênû wa’ăḇōṯênû wə’el kāl-‘am hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Elah (God)
Nehemia 1:6

Aantekeningen

En wij hebben niet gehoord naar Uw dienstknechten, de profeten, die in Uw Naam spraken tot onze koningen, onze vorsten en onze vaders, en tot al het volk des lands.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹ֤א

-

שָׁמַ֙עְנוּ֙

En wij hebben niet gehoord

אֶל־

-

עֲבָדֶ֣יךָ

naar Uw dienstknechten

הַ

-

נְּבִיאִ֔ים

de profeten

אֲשֶׁ֤ר

-

דִּבְּרוּ֙

spraken

בְּ

-

שִׁמְךָ֔

die in Uw Naam

אֶל־

-

מְלָכֵ֥ינוּ

tot onze koningen

שָׂרֵ֖ינוּ

onze vorsten

וַ

-

אֲבֹתֵ֑ינוּ

en onze vaders

וְ

-

אֶ֖ל

-

כָּל־

-

עַ֥ם

en tot al het volk

הָ

-

אָֽרֶץ

des lands


En wij hebben niet gehoord naar Uw dienstknechten, de profeten, die in Uw Naam spraken tot onze koningen, onze vorsten en onze vaders, en tot al het volk des lands.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!